Traducido por Purificación Rodríguez Campaña
Este artículo se publicó originalmente en Matters India.
Un grupo nacional de mujeres católicas de la India ha expresado su malestar por la visita del obispo Franco Mulakkal al papa Francisco en el Vaticano.
El 21 de febrero, las Hermanas en Solidaridad enviaron una carta al papa en la que le comunicaban su consternación por el encuentro del 8 de febrero con Mulakkal. Ellas dijeron que habían leído en un periódico indio del 15 de febrero que el papa estaba “contento de oír que [Mulakkal] había ganado el caso y le consoló por su sufrimiento”.
El obispo Franco Mulakkal de Jalandhar, India, en una foto sin fecha. (Foto: CNS/cortesía de la diócesis de Jullundur)
Kochurani Abraham, teóloga feminista y perteneciente al grupo, declaró a [la agencia] Matters India, el 25 de febrero, que no pudieron entregar la carta a la oficina del papa y a los dicasterios implicados hasta el 24 de febrero, a través de un sacerdote residente en Roma. También se enviaron copias de la carta al nuncio apostólico en Nueva Delhi y a los líderes de la Iglesia en India, según explicó Abraham.
La carta informaba al papa de que el caso de violación en el que está implicado Mulakkal aún no ha terminado, ya que solo fue absuelto por el tribunal de primera instancia, el primer peldaño del sistema de apelación de varios niveles de la India. El grupo explicó que el estado de Kerala y la hermana afectada han recurrido el veredicto ante el Tribunal Superior de Kerala.
“Por lo tanto, hasta que la hermana superviviente no haya agotado todas las vías de recurso (hasta el Tribunal Supremo de la India), el obispo Mulakkal no puede afirmar que ha 'ganado el caso' y quedar libre del presunto delito de violación”, afirma el grupo.
La ‘solidaridad’, que se presenta como un grupo de mujeres católicas preocupadas por los abusos sexuales del clero en la Iglesia india, expresó su tristeza por el hecho de que el papa, que consoló a Mulakkal por su sufrimiento, no haya reconocido el dolor y el trauma de la hermana.
“A pesar de que escribió a todos los líderes eclesiásticos a los que pudo dirigirse sobre este asunto en la India y en el Vaticano, incluido usted mismo, hasta la fecha nadie se ha preocupado y se ha puesto en contacto con la hermana. Ella y sus compañeras siguen sufriendo una angustia enorme al verse condenadas al ostracismo por las autoridades de su propia congregación y por los repetidos intentos de trasladarlas, lo que consideramos un intento inhumano de doblegar a la monja superviviente destruyendo su sistema de apoyo”, señala la carta.
Advertisement
El grupo insta al papa a esperar la sentencia del tribunal de apelación antes de volver a investir a Mulakkal con cualquier responsabilidad administrativa. La carta también señala que el comportamiento del prelado ha provocado “un grave escándalo”.
“Rezamos para que el Espíritu Santo sea su guía a la hora de discernir y tratar estas preocupaciones cruciales y le permita ser justo y equitativo con las mujeres supervivientes”, concluye la carta firmada por 12 líderes laicas y ocho religiosas.
El texto de la carta:
21 de febrero de 2023
A
Su Santidad, el papa Francisco,
Palacio Apostólico,
00120 Ciudad del Vaticano.
Asunto: Preocupación de las mujeres católicas indias por el caso del obispo Franco Mulakkal.
Estimado papa Francisco,
Somos un grupo de mujeres católicas preocupadas por los abusos sexuales del clero en la Iglesia india. Estamos desconsoladas al leer sobre la visita que le hizo el obispo Franco Mulakkal el 8 de febrero de 2023 en el Vaticano. Hemos leído que usted “se alegró de oír que había ganado el caso y le consoló por su sufrimiento” (Times of India, Thiruvananthapuram, 15 de febrero de 2023).
Queremos destacar el hecho de que el caso no ha terminado. El sistema de apelación de la India no es más que el primer peldaño de un tribunal de primera instancia. Por lo tanto, aunque el obispo Mulakkal fue absuelto por el tribunal de primera instancia en enero de 2022, tanto el Estado como la hermana superviviente han apelado ante el Tribunal Superior de Kerala (petición de apelación presentada por el Estado -CrlA 375/22- y apelación de la víctima -7/22-). Por lo tanto, hasta que la hermana superviviente no haya agotado todas las vías de recurso, es decir, hasta el Tribunal Supremo de la India, el obispo Mulakkal no puede afirmar que ha “ganado el caso” y que ha quedado libre del presunto delito de violación.
Estimado papa Francisco, al leer que usted “le consolaba por su sufrimiento”, nos entristece que no haya reconocido el dolor y el trauma de la hermana, así como los de sus compañeras que han estado a su lado durante los últimos cuatro años. A pesar de que ella escribió a todos los líderes eclesiásticos a los que pudo dirigirse sobre este asunto en la India y en el Vaticano, incluido usted mismo, hasta la fecha nadie se ha preocupado de tender la mano a la hermana. Ella y sus compañeras siguen sufriendo una angustia enorme al verse condenadas al ostracismo por las autoridades de su propia congregación y por los repetidos intentos de trasladarlas, lo que consideramos un intento inhumano de doblegar a la monja superviviente destruyendo su sistema de apoyo.
Considerando el grave escándalo causado por el comportamiento del obispo Mulakkal, acusado de violación, y que la causa penal contra él continúa en el tribunal superior, rogamos a la Santa Sede que espere a la sentencia del tribunal de apelación final antes de volver a investirle con cualquier responsabilidad administrativa.
Rezamos para que el Espíritu Santo sea su guía a la hora de discernir y tratar estas preocupaciones críticas y le permita ser justo y equitativo con las mujeres supervivientes.
En Cristo Jesús,
Hermanas en Solidaridad,
Abg.da Flavia Agnes, Mumbai, flaviaagnes@gmail.com,
Abg.da Sandhya George, Kerala, Sandhyageorge@yahoo.com,
Abg.da Hna. Julie George, Pune, julierosegeorge@gmail.com,
Dra. Astrid Lobo Gajiwala, Mumbai, astridlg2021@gmail.com,
Dra. Kochurani Abraham, Kerala, kochuabraham@gmail.com,
Dra. Neena Joseph, Kerala, facultyimgdrnj@gmail.com,
Sra. AleyammaVijayan, Kerala, aleyamma.vijayan@gmail.com,
Sra. Anita Cheria, Bangalore, cheriaanita@gmail.com,
Sra. Hazel Lobo, Mumbai, zealheal@gmail.com,
Sra. Marcia D'Cunha, Mumbai, marciadcunha@gmail.com,
Sra. Raynah Braganza Passanha, Pune, raynahbraganzapassanha@gmail.com,
Sra. Veena Simon, Bangalore, veena.simon@gmail.com,
Sra. Virginia Saldanha, Mumbai, womyn2023@gmail.com,
Hna. Annie Jaise, Kerala, sraanijaise2017@gmail.com,
Hna. Anupama, Kerala, alphonsasaly@gmail.com,
Hna. Clare Therese, Chennai, claremtherese1@gmail.com,
Hna. Helen Saldanha, Pune, helen.saldanha@gmail.com,
Hna. Manju Kulapuram, Delhi, manjukulapuram@gmail.com,
Hna. Rose Thomas, Pune, rosessps@gmail.com,
Hna. Theresa Meera, Karnataka, ethammac@gmail.com.
CC a:
1. Cardenal Marc Ouellet, Prefecto, Dicasterio para los Obispos
2. S. E. Mons. Ilson de JesusMontanari, Secretario, Dicasterio para los Obispos
3. Cardenal Luis Francisco Ladaria Ferrer SJ, Prefecto, Dicasterio para la Doctrina de la Fe
4. Mons. Charles Jude Scicluna, Secretario, Dicasterio para la Doctrina de la Fe
5. Cardenal Joao Braz de Aviz, Prefecto, Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica
6. S.E. Arzobispo Leopoldo Girelli, Nuncio Apostólico en India y Nepal, Nueva Delhi
7. Cardenal Oswald Gracias, Miembro del Consejo de Cardenales Asesores
8. Reverendísimo Andrews Thazhath, Presidente de la Conferencia Episcopal India (CEI)
9. Mar George Njaralakatt, Vicepresidente primero, CEI
10. Joshua Mar Ignathios, Vicepresidente segundo, CEI
11. Arzobispo Félix Machado, Secretario General de la CEI
